Em resumo. Toda peça vendida na UE deve indicar sua composição em fibras com os nomes e percentuais do Regulamento (UE) 1007/2011, no idioma do país de venda, em uma etiqueta durável e legível. Desde dezembro de 2024, o regulamento GPSR exige também identificar o fabricante e um operador estabelecido na UE. Os símbolos de cuidado e o «fabricado em» não são obrigatórios em nível europeu, mas os compradores esperam por eles.
A composição: a única informação têxtil obrigatória
O Regulamento (UE) 1007/2011 exige indicar as fibras que compõem o produto e seu percentual em peso, em ordem decrescente.
- Só são aceitos os nomes de fibras do seu anexo I: «algodão», «lã», «poliéster», «elastano». Nada de nomes comerciais no lugar da fibra.
- «100 %» ou «puro» só se o produto for composto unicamente dessa fibra, com uma tolerância técnica limitada.
- Forros e partes com composições diferentes são indicados separadamente.
- Se a peça tiver partes não têxteis de origem animal, como couro ou pele, isso deve ser informado com a frase prevista pelo regulamento.
O idioma: o de cada país de venda
A etiqueta de composição deve ser redigida na língua ou nas línguas oficiais do Estado-membro onde a peça é vendida, salvo disposição em contrário desse Estado. Para vender na Espanha, na França, na Itália e na Alemanha, preveja uma etiqueta multilíngue desde a produção: sai mais barato do que reetiquetar no destino.
Formato da etiqueta
A informação deve ser durável, facilmente legível, visível e acessível, e estar no produto no momento da venda. Uma etiqueta costurada ou impressa na peça é a solução habitual. Na venda on-line, a composição deve aparecer antes da compra.
Cuidados e origem: o que não é obrigatório, mas é esperado
- Símbolos de cuidado. Não são obrigatórios em nível europeu. Compradores e grandes magazines quase sempre os exigem. O sistema de referência é o da GINETEX, cujas marcas são registradas.
- «Fabricado em». Não existe uma obrigação europeia geral de indicar o país de origem na roupa. Se você indicar, deve ser exato: uma origem enganosa é uma prática comercial desleal.
- Tamanho. Não é harmonizado. Indique uma correspondência com os tamanhos europeus para evitar devoluções.
Rastreabilidade: o que o GPSR acrescenta
O regulamento de segurança geral dos produtos (UE) 2023/988 se aplica à roupa desde 13 de dezembro de 2024. Ele exige no produto, na embalagem ou no documento que o acompanha:
- nome, marca e endereço postal e eletrônico do fabricante;
- um identificador do produto, como referência ou lote;
- os dados do operador econômico estabelecido na UE, se o fabricante estiver fora da União.
As substâncias: a outra metade da conformidade
A etiqueta não basta. O regulamento REACH limita certas substâncias nos têxteis, como alguns corantes azoicos. Peça aos seus fornecedores de tecidos e tingimento as declarações ou os ensaios correspondentes.
Sua lista de verificação
- Obter a composição exata de cada referência, com ficha do fornecedor.
- Traduzir os nomes das fibras com as denominações do anexo I.
- Criar uma etiqueta multilíngue para seus países-alvo.
- Acrescentar fabricante, operador na UE e identificador do produto.
- Incluir símbolos de cuidado e equivalência de tamanhos.
- Verificar as substâncias restritas com seus fornecedores.
Revisamos esses pontos na nossa etapa O Padrão e os colocamos em prática na etapa Instalar-se. Mais detalhes em Conformidade do produto.
Fontes: Regulamento (UE) n.º 1007/2011 relativo às denominações das fibras têxteis, EUR-Lex · Regulamento (UE) 2023/988 relativo à segurança geral dos produtos, EUR-Lex · Comissão Europeia, rotulagem têxtil.
Continue lendo
- Exportar cosméticos para a Europa: pessoa responsável, CPNP e avaliação de segurança passo a passo
- Regulamento GPSR: o que a segurança geral dos produtos exige de uma marca brasileira na Europa
- Precisa abrir uma empresa na Europa para vender sua marca? Importador, filial ou sucursal
- Nosso serviço relacionado
Duas semanas para saber, com um parecer por escrito.
